Franciszkański Ośrodek Rekolekcyjno Wypoczynkowy KASZUBY

Kaszuby, sezon letni 2025

Drodzy Rodacy,

Rekonstrukcja prezbiterium Katedry pod Sosnami jest już prawie ukończona. Budowla ta wzniesiona na solidnych fundamentach powinna przetrwać wiele pokoleń. Bóg zapłać za dotychczas złożone ofiary na ten cel. Także wszystkie ławki zostały wymienione na nowe wykonane z trwałego drewna - kanadyjskiego hemlocku. Okazało się jednak, że całkowity koszt znacznie przekroczył dotychczas zebraną kwotę i zostaliśmy w długach, które trzeba spłacić. Dlatego liczymy na Waszą ofiarność.

Komitet budowlany zdecydował, że ku pamięci potomnych imiona i nazwiska Ofiarodawców, którzy złożyli ofiarę w wysokości:

a) przynajmniej $500 (pięćset), zostaną wyryte na tabliczkach (cegiełkach) koloru srebrnego - ze stali nierdzewnej rozmiaru 4x2 cale;

b) przynajmniej $1000 (tysiąc), zostaną wyryte na tabliczkach koloru złotego - z mosiądzu rozmiaru 4x2 cale;

c) Szczególnie znaczna ofiara od $5000 (pięć tysięcy) wzwyż będzie upamiętniona stosownym, indywidualnie ustalonym tekstem, na przykład „KU PAMIĘCI DRUHA IMIĘ NAZWISKO, KTÓRY…”.

Poniższy wzór ukazuje trzy rodzaje tabliczek.

Listę Ofiarodawców, których imiona są już w większości wygrawerowane można sprawdzić TU.

Tabliczki te będą przytwierdzone do dużej tablicy, która zostanie umocowana na głazie przy wejściu na teren Katedry pod Sosnami. Ponieważ czas zakupu tabliczek wciąż trwa, choć może być wkrótce zamknięty, przewiduje się, że projekt montażu tabliczek zostanie zakończony z końcem sezonu letniego 2025.

Bardzo proszę o hojne ofiary na ten cel. Można je składać czekiem wystawionym na „Franciscan Kaszuby Center” z dopiskiem „Ołtarz” lub „Altar” i przesłanym w sezonie letnim na adres:
Franciscan Kaszuby Center
P.O. Box 677
Barry’s Bay, ON K0J 1B0

Czek lub gotówkę można też przekazać osobiście, rektorowi Kaszub (ojciec Jan Łempicki) lub kierowniczce Biura Kaszub (Pani Aurelia Adamska).

Po zakończeniu sezonu (czyli po Święcie Dziękczynienia - 13 października 2025) ofiarę proszę przesłać na adres:
Fr. Jan Lempicki
2550 Gascon Ave
Montreal, QC H2K 2W6

Ważne: Składając ofiarę proszę też o czytelne podanie IMIENIA (IMION) I NAZWISKA Ofiarodawcy, które mają być wygrawerowane.

Wasze hojne wsparcie jest konieczne.

O. Jan Łempicki, rektor

Kaszuby, summer season of 2025

Dear Christians,

The reconstruction of the shrine of the Cathedral under the Pines is almost complete. It is built on solid foundations and should last many generations. God bless you for the donations made so far for this purpose. All the pews have also been replaced with new ones made of durable wood - Canadian hemlock. However, it turned out that the total cost significantly exceeded the amount collected so far, and we were left in debt that must be paid off. That is why we are counting on your generosity.

The building committee decided that in memory of posterity, the names and surnames of the Donors who made a donation of:

a) at least $500 (five hundred) will be engraved on silver-colored plaques (bricks) - made of stainless steel, size 4x2 inches;

b) at least $1000 (one thousand) will be engraved on gold-colored plaques - made of brass, size 4x2 inches.

c) A particularly significant donation of $5,000 (five thousand) or more will be commemorated with an appropriate, individually agreed text, such as "IN MEMORY OF SCOUT NAME, SURNAME, WHO...".

The above pattern shows shows all three types of plaques.

The list of Donors, most of whose names are already engraved, can be checked HERE.

These plaques will be attached to a large plate that will be mounted on a boulder at the entrance to the Cathedral under the Pines. Since the plaque purchase period is still ongoing, although it may be closed soon, it is expected that the plaque installation project will be completed at the end of the summer season of 2025.

I kindly ask for generous donations for this purpose. You can make a check made out to "Franciscan Kaszuby Center" with the note "Ołtarz" or "Altar" and sent during the summer season to:

Franciscan Kaszuby Center
P.O. Box 677
Barry's Bay, ON K0J 1B0

Donations (either checks or cash) may also be delivered in person to the rector of Kaszuby (Father Jan Łempicki) or the manager of the Kaszuby Office (Ms. Aurelia Adamski).

After the summer season i.e. after Thanksgiving, please send your donation to:
Fr. Jan Lempicki
2550 Gascon Ave
Montreal, QC H2K 2W6

Important: When making a donation, please PRINT THE NAMES of the Donor that are to be engraved.

Your generous support is essential.

Fr. Jan Łempicki, rector