|
ROZWOJOWA LISTA TABLICZEK
Kaszuby, sezon letni 2024
Drodzy Rodacy,
Rekonstrukcja prezbiterium
Katedry pod Sosnami jest
już w stanie bardzo zaawansowanym. Budowla ta wzniesiona na solidnych
fundamentach powinna przetrwać wiele pokoleń. Bóg zapłać za dotychczas
złożone ofiary na ten cel. Okazało się jednak, że całkowity jej koszt
znacznie przekroczył dotychczas zebraną kwotę. Brak funduszu nie powinien
jednak uniemożliwić dokończenie dobrego dzieła. Całą kwotę musimy zapłacić.
Dlatego liczymy na Waszą ofiarność.
Komitet budowlany zdecydował, że ku pamięci
potomnych imiona i nazwiska Ofiarodawców, którzy złożyli ofiarę w wysokości:
a) przynajmniej $500 (pięćset), zostaną
wyryte na tabliczkach mosiężnych (cegiełkach) jak na przykład na poniższym
wzorze, choć wzór ten nie jest ostateczny;
b) przynajmniej $1000 (tysiąc), zostaną
wyryte na tabliczkach o innym, okazalszym wzorze.
c) Szczególnie znaczna ofiara od $5000 (pięć
tysięcy) wzwyż będzie upamiętniona stosownym, indywidualnie ustalonym
tekstem, na przykład „KU PAMIĘCI DRUHA IMIĘ NAZWISKO, KTÓRY…”.
Tabliczki te będą przytwierdzone do dużej
tablicy, która zostanie umocowana na zewnętrznej stronie budowli.
Bardzo proszę o hojne ofiary na ten cel.
Można je składać czekiem wystawionym na „Franciscan Kaszuby Center” z
dopiskiem „Ołtarz” lub „Altar” i przesłanym w sezonie letnim na adres:
Franciscan Kaszuby Center
P.O. Box 677
Barry’s Bay, ON K0J 1B0
Czek lub gotówkę można też przekazać
osobiście, rektorowi Kaszub (ojciec Jan Łempicki) lub kierowniczce Biura
Kaszub (Pani Aurelia Adamska).
Po zakończeniu sezonu, czyli po Święcie
Dziękczynienia ofiarę proszę przesłać na adres:
Fr. Jan Lempicki
2550 Gascon Ave
Montreal, QC H2K 2W6
Ważne:
Składając ofiarę proszę też o czytelne podanie IMIENIA (IMION) I NAZWISKA
Ofiarodawcy, które mają być wygrawerowane.
Wasze hojne wsparcie jest konieczne.
O. Jan Łempicki, rektor
Kaszuby, summer season of 2024
Dear Christians,
The reconstruction of the permanent altar
shelter in the Cathedral under
the Pines is already very advanced. This shelter, built on solid
foundations, should last for many generations. God bless you for your
donations already made for this purpose. However, it turned out that the
total cost will much exceed the amount raised so far. However, the lack of
funds should not prevent the completion of this good work. We have to pay
the full amount. That's why we count on your generosity.
The construction committee decided that, in
memory of future generations, the names of the Donors who made donations in
the amount of:
a) at least $500 (five hundred), will be
engraved on brass plaques (bricks) as in the pattern above, although this
pattern is not final;
b) at least $1000 (thousand), will be
engraved on plaques with a different, more impressive design.
c) A particularly significant donation from
$5,000 (five thousand) and up will be commemorated with an appropriate,
individually accepted text, e.g. “IN MEMORY OF (NAME WHO …etc.)”.
These plaques will be attached to a board
that will be fixed to the outside of the shelter wall.
Please, be generous. Donations for this
purpose may be made by checks payable to "Franciscan Kaszuby Center" with
the note of "Ołtarz" or "Altar" and mailed during the
summer season to the following address:
Franciscan Kaszuby Center
P.O. Box 677
Barry's Bay, ON K0J 1B0
They may also be delivered in person (either
checks or cash) to the rector of Kaszuby (Father Jan Łempicki) or the
manager of the Kaszuby Office (Ms. Aurelia Adamski).
After the summer season i.e. after
Thanksgiving, please send your donation to:
Fr. Jan Lempicki
2550 Gascon Ave
Montreal, QC H2K 2W6
Important:
When making a donation, please PRINT THE NAMES of the Donor that are to be
engraved.
Your generous support is essential.
Fr. Jan Łempicki, rector
|